Mehrsprachigkeit von TJN

Das Netzwerk unterstützt aktiv das Prinzip der Mehrsprachigkeit. Allerdings ist internationales Englisch aus Gründen der Praktikabilität die bevorzugte Sprache für unsere internationale Kommunikation.

Wenn Mitglieder oder TeilnehmerInnen an TJN Veranstaltungen sich nicht auf Englisch ausdrücken können, wird TJN versuchen sicherzustellen, dass sie eine andere Sprache benutzen können. Mitglieder und TeilnehmerInnen mit Englisch als Muttersprache verpflichten sich, sich in einfach zu verstehendem internationalem Englisch auszudrücken.

Das gilt auch für die Schriftsprache von TJN. TJN verpflichtet sich Texte so weit wie möglich in allen Hauptsprachen von TJN (Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch) zugänglich zu machen. Außerdem wird TJN versuchen Übersetzungen auch in die Sprachen von Ländern und Regionen zu organisieren, in denen das Netzwerk aktiv ist.

Wenn die Ressourcen es erlauben, wird TJN auch Textübersetzungen in Sprachen unterstützen, für die es einen Bedarf gibt. Besonders gilt das für Übersetzungen in Sprachen von Entwicklungsländern.